yukinari sugawara